le chevalier à la Triste Figure
2013.06.28 Friday
昨日6月27日、在中国フランス大使官邸において、劉燁と章子怡に芸術文化勲章(Ordre des Arts et des Lettres)「シュヴァリエ(騎士)」が授与されました。
記事&お写真はこちら→Zhang Ziyi et Liu Ye décorés chevaliers des Arts et des Lettres
芸術文化勲章は、ウィキペディアによれば「フランス文化省が運用する名誉勲章」。
「芸術・文学の領域での創造、もしくはこれらのフランスや世界での普及に傑出した功績のあった人物」に授与されるもの。上から「コマンドゥール(騎士団長)」「オフィシエ(将校)」「シュヴァリエ」と3つの等級があって、シュヴァリエは「私権を享有する30歳以上の芸術家にのみ授与」されるものだそうです。こういうの。
日本では11代目市川海老蔵さん、大友克洋さん、滝川クリステルさんなどがシュヴァリエを受章しています。坂東玉三郎さんは今年、コマンドゥールを受章なさいました。勲章にはほぼ興味が無くって、これがどんだけすごいのかまったくわかっておりませんが、おめでとうございます。ツイ子イエたんの同学2名が同時受章。中央戯劇学院表演系96級ってやっぱりスペシャルなんですね。
劉燁さんはご一家揃って授章式にご出席。
劉燁さんがだっこしてるのは劉家のこいぬ、劉諾一ぼっちゃんです。
ちょっとまえまで肩にかかるくらいまで髪をのばしていました。授章式に合わせてカットしたのね。だっこしてるほうもされてるほうももれなくかわいいです。こちらの動画↓で、動くご一家の様子がごらんになれますよ。ままがだっこしてるのは妹こいぬの霓娜たんです。
●章子怡刘烨被授予法国艺术与文学骑士勋章
劉燁さんがちょびっとだけフランス語をしゃべりましたよ。えらいえらい。
そしてこっち↓の動画では、「かわいい劉燁の晴れ姿はこのオレ(こそ)が見届ける!」とばかりに陸川監督、管虎監督、丁晟監督がお誘い合わせでお祝いに見参。
●刘烨章子怡获文学艺术骑士勋章 贾樟柯到场祝贺
『王的盛宴』→『厨子戏子痞子』→『警察故事2013』と、劉燁さんの近作3本撮ったひとらが揃い踏み。カンヌ帰りの賈樟柯監督もまざっているのですが、むしろメディア的には賈樟柯監督をフィーチャーしたいんだと思うのですが、なにしろザ・3名様ことごとくでかいしこわもてなもんですからなんだか影が薄くなっちゃってお気の毒です。姫を囲んでなごやかなムードのなかに、いろいろばちばち火花散りまくってるような気もします。
隙あらばオレがまたシャンペンをのましてやるんだぜ!
いーや今度はオレの番だ!
ばかやろうその役はオレに決まってるだろ!
不肖こなたが極東の極北から心の声を代弁してみましたどうもすみません。
記事&お写真はこちら→Zhang Ziyi et Liu Ye décorés chevaliers des Arts et des Lettres
芸術文化勲章は、ウィキペディアによれば「フランス文化省が運用する名誉勲章」。
「芸術・文学の領域での創造、もしくはこれらのフランスや世界での普及に傑出した功績のあった人物」に授与されるもの。上から「コマンドゥール(騎士団長)」「オフィシエ(将校)」「シュヴァリエ」と3つの等級があって、シュヴァリエは「私権を享有する30歳以上の芸術家にのみ授与」されるものだそうです。こういうの。
日本では11代目市川海老蔵さん、大友克洋さん、滝川クリステルさんなどがシュヴァリエを受章しています。坂東玉三郎さんは今年、コマンドゥールを受章なさいました。勲章にはほぼ興味が無くって、これがどんだけすごいのかまったくわかっておりませんが、おめでとうございます。ツイ子イエたんの同学2名が同時受章。中央戯劇学院表演系96級ってやっぱりスペシャルなんですね。
劉燁さんはご一家揃って授章式にご出席。
劉燁さんがだっこしてるのは劉家のこいぬ、劉諾一ぼっちゃんです。
ちょっとまえまで肩にかかるくらいまで髪をのばしていました。授章式に合わせてカットしたのね。だっこしてるほうもされてるほうももれなくかわいいです。こちらの動画↓で、動くご一家の様子がごらんになれますよ。ままがだっこしてるのは妹こいぬの霓娜たんです。
●章子怡刘烨被授予法国艺术与文学骑士勋章
劉燁さんがちょびっとだけフランス語をしゃべりましたよ。えらいえらい。
そしてこっち↓の動画では、「かわいい劉燁の晴れ姿はこのオレ(こそ)が見届ける!」とばかりに陸川監督、管虎監督、丁晟監督がお誘い合わせでお祝いに見参。
●刘烨章子怡获文学艺术骑士勋章 贾樟柯到场祝贺
『王的盛宴』→『厨子戏子痞子』→『警察故事2013』と、劉燁さんの近作3本撮ったひとらが揃い踏み。カンヌ帰りの賈樟柯監督もまざっているのですが、むしろメディア的には賈樟柯監督をフィーチャーしたいんだと思うのですが、なにしろザ・3名様ことごとくでかいしこわもてなもんですからなんだか影が薄くなっちゃってお気の毒です。姫を囲んでなごやかなムードのなかに、いろいろばちばち火花散りまくってるような気もします。
隙あらばオレがまたシャンペンをのましてやるんだぜ!
いーや今度はオレの番だ!
ばかやろうその役はオレに決まってるだろ!
不肖こなたが極東の極北から心の声を代弁してみましたどうもすみません。