蛇果─hebiichigo─

是我有病。

| CALENDAR  ENTRY  COMMENT  CATEGORY
ARCHIVE  LINK  PROFILE  OTHERS  RECOMMEND
おさらばえ。
サンタ爆殺。もといクリスマスイブの公開まで10日を切った昨日。
『警察故事2013』最後の預告片がドロップされてました。

《警察故事2013》终极预告

于榮光(ユー・ロングァン)さん、呉樾(ウー・ユエ)さん、劉佩琦(リウ・ペイチー)さんのお姿確認。極悪赤毛姫の上背と力まかせの雑なパンチもおみのがしなく! 殴ってるときのげんこつがまつがい無くドラえもんの手になってるとおもわれます。表題は動画のなかで鐘文(ジャッキーさん)に銃を突きつけた武江(劉燁さん)が叫ぶ、

「再见吧!」

を極北訳にしてみました。男の子なんだもの、たぶん、
「あばよ!」
的なかんじなんでしょう。しかしついつい廓言葉にしてしまいたくなる。やらでもの余計なひと手間を加えたくなるのも病癖の域と思ってごかんべんください。
ところで預告片だのメイキングだのでずっと気になっていたんですが。微博で拝見したこのお写真で、



「やっぱり今回もかいじゅうさんが出てらっしゃる!」
ということが判明。スチルもあった。

その後のかいじゅうさん.jpg

「かいじゅうさん」というのは演員さんのお名前がわかんないので自分が勝手に呼んでるだけですごめんなさい。でもいかにも「かいじゅうさん」なんです。丁晟導演の作品ではお馴染み、といってもいいんでしょうか。ジャッキーさん主演の『ラスト・ソルジャー』にもカメオで出てらした。そうです。『硬漢/アンダードッグ』で老三とガチだったこのひと。

かいじゅうさん1.jpg

そんなかいじゅうさんに向かって、

「わるいやつは、ゆるさないぞう!」

かわいいらおさん1.jpg

的なことを言っている(たぶん)老三。


「さあ、こい!」

ふうせんとらおさん.jpg

その意気や良しだがうっかり風船が似合ってしまっているぞ老三。


『硬漢/アンダードッグ』のときは劉燁さんかなりビルドアップしていましたので、かいじゅうさんとガチでも遜色無かったけど、『警察故事2013』ではふたり並ぶと劉燁さんがほっそり華奢に見えてなんか嬉しいわ。かいじゅうさん効果ね。そんな効果もどうなんでしょうか。今回のかいじゅうさんは、劉燁さん演ずる武江のボディガード的立ち位置でしょうか。武江の右手に血染めの包帯というのも気になるね。


んで、こちらは『警察故事2013』ではじめて劉燁さんを知ったんだけどどういう仔なの?という方にうってつけの、4分弱で劉燁さんの来し方から現在地までを俯瞰できるステキ動画です。

《娱乐底片》72期:“好奇宝宝”刘烨的评委生活

ナイーヴな藍宇、やんちゃな老三、繊弱な祥太子、野卑な劉邦そして厨子娘娘(はははは)まで。うわっつらの雰囲気芝居じゃなくてその都度根刮ぎ変化しているようにみえるんだけど、そこに囚われない自在さと自由さ。ユーモアと知性。まことにおもしろい役者だなあと思います。『警察故事2013』によって、そして2月に日本版DVDが発売される『王的盛宴/項羽と劉邦 鴻門の会』によって、このおもしろい役者のおもしろさを知ってくださる方がひとりでも増えればわたくし随喜の涙でございます。


●在青島的天使・老三。──『硬漢/アンダードッグ』
●生き抜け俺。勝てなくても負けるな。──『ラスト・ソルジャー/大兵小将』
| 10:15 | 警察故事2013。/ポリス・ストーリー レジェンド | comments(4) | - |
Comment








私は最近の作品は大分歯抜け状態なのですが
この動画を見てると まさに「自由自在」(中学受験でしたから小学生時代これで散々勉強させられた苦い思い出・・・じゃなく)
本当に凄いです!

「天堂口」で ひこがイエ君の演劇の基礎力に打ちのめされ NYの専門学校で勉強する気になった位ですからね(笑)
イエ君に出会った事は ひこに凄くプラスになったのよね〜
ってどこでもひこを宣伝するうさぎで済みません〜(爆)
posted by usako | 2013/12/16 8:38 PM |
『警察故事2013』最終予告篇ご紹介ありがとうございます!
おおー!「おさらばえ」(訳・笑)の声ってか言い回しかっこえええ!!!
やっぱりやればできる仔なんだなあ〜としみぢみしました。すみません(笑)。

>「わるいやつは、ゆるさないぞう!」

わーわーわー!会社のお昼休みに観て腹がよぢれました(笑)!!
…お願いです。この仔の胸に「1ねん2くみ わんたお」って名札をつけさせてくださいっ!!(笑)
って、あれ?1年生になっちゃってすんません…おかしいな小学5年男子だったはずなのに(笑)。
そらもう風船だって似合っちゃいます!ぜったいこれ狙ってたでしょう監督…(笑)。

かっ…かいじゅうさん(笑)!!今回も出演されますかっ!!
もう…下のわんぱく1年生(笑)のあいらしいお写真とならんぢゃうと凄いです(笑)。でもきっと寡黙で心優しいおぢさんなんだろうなあ…(希望的推測)。

で、あのー…
…よもやの『藍宇』に、かいじゅうさんに似てる方がでてませんかっ?!(爆)
なんか我ながらすごく強引な投げ技カマしてる気がしますが(笑)。
…どこかといいますと、雪の日の再会のシーン。
藍宇が「千元は無事でした」って言うところで、ちょうどふたりのあいだを歩くひと(笑)。いま確かめました(笑・ばかもの)。
…うーん…やっぱし違うか…いやもしかしたらおにいさんとか(苦笑)。

そして。
ステキ動画ご紹介ありがとうございます!
…ほんっとーーーーっに不思議でおもしろい役者さんですね。リウイエさん。
この役者さんを知ることができてほんっとーーーーっによかったなあ〜としみぢみ思います…。
posted by カエル | 2013/12/17 12:36 AM |
>usakoさん

いえいえもう何度でも伺ってニヤニヤしたいエピソードでございます。
『天堂口』のクランクアップからプロモーション、日本公開までの流れをリアルタイムで体験していないものですから、お話を伺うたびに嬉しくなりますし、張震含めそんな3人が『王的盛宴』で項羽・劉邦・韓信やっちゃったんだなあ、と感慨深く。
ほへと数秘術ですとひこさんとリウイエさんが6EX、張震さんが2EXという、人知を超えた感受性とパワーをもち、世の常識に囚われずちょっと狂ったEXチームというのも納得の、最強トライアングルですね! なにかとはみだしがちなEXは、やっぱり同じEXといると居心地が良いのかもなあ……とかいう自分も2EXなので手前味噌ですみません!
posted by レッド | 2013/12/17 10:35 AM |
>カエルさん

やればできるよこんなだめ人間のわしだってね!(違

あの台詞回し、かっこいいですね! もし中国の人に挨拶するチャンスがあれば絶賛まねしたいです(銃無しで)。
撃たれたジャッキーさんが心配だけど、どのみちジャッキーさん主演映画なんですから最後は武江はぼこすこにのされて終わりにきまってます。でもそっちも(むしろそっちが)楽しみです!

かいじゅうさん、『硬漢』でもあれだけフィーチャーされてましたし、今回も起用とは、監督の信頼が厚いんでしょうね。おさななじみとかなのかな(笑)。わんぱく1年生わんたおとは同じクラスのガキ大将でしょうか。給食の場面とか浮かんでしまいますね。他の子の揚げパンやプリンをよこどったりソフト麺にミートソースをおたま5杯かけたりするかいじゅうさんに、
「きゅうしょくは、みんなのものだ! ひとりじめするやつは、ゆるさないぞう!」
と果敢にたちむかうわんたおwith給食着・給食帽。たまらんわー。

『藍宇』の再会シーン、確認してみました(そのまえのホテル初夜シーンから再生したのは言うを俟ちません!)。
うーん、やっぱ他かいじゅうの空似だと思うけど、でももしかいじゅうさんが『藍宇』撮影時に既にリウイエさんと共演していた、とかなったらすごく嬉しいです(笑)。

ほんとに不思議でおもしろい役者だと思います。
私、やっぱり「役者」という生きものが好きなんです。
石井ゆかりちゃんの占いによれば固定を嫌い変化を楽しむ人間らしいので、だからある意味変化が仕事である役者、そのなかでもリウイエさんのように変幻自在な役者にほれてしまうんでしょう。
個々の役だけをみていると、このひとはこれを演じるために生まれてきたんだなあと思わされ。
一転、俯瞰して見ると個々の役の説得力そのまんまに、なんの不都合も無くつながっているという。
すごいやつだなこいつ、と改めて思います。
posted by レッド | 2013/12/17 10:38 AM |
<< NEW | TOP | OLD>>